г. Москва ул. 3-я Парковая, 41Ас13

МЕНЮ

Перевод сайтов

В нашей компании Вы можете заказать перевод существующего сайта или заказать создание нового международного сайта на одном или нескольких иностранных языках:

  • Перевод сайта с русского на иностранный язык
  • Перевод сайта с иностранного языка на русский 
  • Создание нового сайта на русском и/или иностранном языках 
  • Перевод отдельных текстов/документов с русского на иностранный
  • Перевод слоганов, наименований товаров, описаний, документов для скачивания

Перевод сайта лучше всего заказывать у команды, в которой копирайтеры, переводчики и программисты работают совместно – это повысит уровень качества услуг. При создании копии сайта или создании международного сайта, требуется не только перевод текста, но также перевод всех всплывающих окон, технических данных, заголовков меню, страниц разделов и подразделов, различных форм (например, заказ товара, оплата и так далее), поэтому переводчик и программист синхронизируют работу таким образом, чтобы не упустить никаких деталей.

Копирайтер так же включается в работу по переводу сайта, а тем более – при создании нового многоязычного сайта, и, как правило, владеет иностранными языками. Дело в том, что перевести тексты часто бывает недостаточно, иногда они требуют рерайта, то есть, адаптации под менталитет посетителей той страны, для которой создается сайт.

Преимущества сотрудничества с Geeklab:

  • Специалисты с высшим лингвистическим образованием 
  • Носители языка для вычитки и рерайта текстов и статей
  • Опыт перевода сайтов и создания языковых копий 
  • Опыт создания международных сайтов 
  • Портфолио по переводу описания продукции, технической информации, инструкций, документации, карточек и этикеток продукта, и др.